1
00:02:48,438 --> 00:02:50,238
Olá Bill.
- O que está acontecendo?

2
00:02:50,758 --> 00:02:51,758
Absolutamente nada.

3
00:02:54,898 --> 00:02:56,198
Por que você está aqui?

4
00:02:57,038 --> 00:02:58,478
Onde estão os outros?

5
00:02:59,458 --> 00:03:01,978
Meu irmão foi para a cidade...,

6
00:03:01,998 --> 00:03:03,878
...para visitar um banco em San Antonio.

7
00:03:03,978 --> 00:03:05,338
Todos queriam estar com ele.

8
00:03:05,658 --> 00:03:07,798
A remessa chegará em dois dias.

9
00:03:07,858 --> 00:03:09,118
Ok, vou contar a ele.

10
00:03:10,418 --> 00:03:11,978
Adeus.
- Tchau e até breve.

11
00:03:16,818 --> 00:03:18,898
E diga olá por mim... Cuerva.

12
00:04:28,078 --> 00:04:29,038
É isso!

13
00:04:30,998 --> 00:04:33,618
aqui está querido
para o qual viemos!

14
00:04:34,438 --> 00:04:35,438
Fugir!

15
00:04:41,158 --> 00:04:44,418
Te� pat�� ne�m. Uv���, e cai
interpretada pela turma de Cuerva.

16
00:04:44,758 --> 00:04:46,938
Ninguém suspeitará de nós.

17
00:04:58,818 --> 00:05:00,498
Vamos, vamos. Rápido.

18
00:05:01,938 --> 00:05:03,138
Dê-me sua etiqueta.

19
00:05:05,378 --> 00:05:06,378
Um...,

20
00:05:07,058 --> 00:05:08,118
...dois...

21
00:05:08,238 --> 00:05:10,178
Vamos nos encontrar no abrigo.

22
00:05:22,658 --> 00:05:24,498
Não acredito, Link.

23
00:05:24,518 --> 00:05:26,118
Você provavelmente sabe como lidar com ele.

24
00:05:26,638 --> 00:05:28,538
Como você conseguiu domar aquele lagarto?

25
00:05:28,958 --> 00:05:32,158
Da mesma forma que ele domou
você, seu idiota!

26
00:05:52,338 --> 00:05:54,178
Parece um assalto.

27
00:05:55,518 --> 00:05:56,658
Eu penso que sim.

28
00:05:57,298 --> 00:05:58,698
Trabalho limpo.

29
00:06:01,698 --> 00:06:04,218
O caminhão devia estar transportando ouro.

30
00:06:04,338 --> 00:06:05,378
Aqui está o cofre.

31
00:06:06,778 --> 00:06:10,898
O conteúdo mudou de mãos
e não exatamente a ajuda de uma chave.

32
00:06:11,218 --> 00:06:13,818
Eles devem ter passado desde o roubo
então duas horas.

33
00:06:13,938 --> 00:06:16,138
O cavalo fica aqui há muito tempo,
então deve estar longe.

34
00:06:16,358 --> 00:06:18,118
Parece obra de Cuerva.

35
00:06:21,698 --> 00:06:24,298
Sim, este é o caminho
que a ciência utiliza.

36
00:06:24,418 --> 00:06:27,238
Poderíamos persegui-los
se Sally não estivesse aqui.

37
00:06:27,558 --> 00:06:29,718
Sim, é realmente foda.

38
00:06:29,938 --> 00:06:32,678
Toda vez que algo acontece
então você quer se livrar de mim.

39
00:06:32,698 --> 00:06:34,738
eu não permito
me tratar assim!

40
00:06:34,758 --> 00:06:36,198
Tornado, o que você acha?

41
00:06:36,318 --> 00:06:38,358
Eu acho que deveríamos
pega vovó...,

42
00:06:38,378 --> 00:06:41,678
...para evitar ser
quando ela fica sozinha à noite.

43
00:06:43,078 --> 00:06:44,258
Você é um tolo!

44
00:06:46,598 --> 00:06:51,278
Tudo bem, avisaremos Lawson
Alguém roubou seu ouro.

45
00:07:08,138 --> 00:07:10,938
Desta vez será o Sr. Lawson
satisfeito com a quantidade de ouro.

46
00:07:11,059 --> 00:07:12,259
Sim, a carga é tão grande...,

47
00:07:12,279 --> 00:07:14,739
... ele me disse,
para ficar de olho nele.

48
00:07:15,059 --> 00:07:16,899
Eles não ocorrerão durante a viagem
Alguns problemas.

49
00:07:19,979 --> 00:07:21,739
Uma grande escolta está preparada?

50
00:07:22,259 --> 00:07:24,779
O melhor, não se preocupe.

51
00:09:41,739 --> 00:09:42,799
Para o carro!

52
00:10:29,599 --> 00:10:32,819
Meu irmão, Cuervo, se convence,
Eu sei como fazer isso.

53
00:10:32,939 --> 00:10:34,259
Coloque-o no carro.

54
00:11:21,379 --> 00:11:24,339
ei amigo me diga
onde fica a melhor pousada?

55
00:11:24,359 --> 00:11:29,199
Só há um, é “claro”
a comida não é ruim nem cara.

56
00:11:30,259 --> 00:11:33,099
E onde fica o escritório�� 
A empresa de Lawson?

57
00:11:33,699 --> 00:11:34,759
Aqui embaixo.

58
00:11:36,059 --> 00:11:37,119
É longe?

59
00:11:38,499 --> 00:11:40,699
Cerca de 200 metros,
mas não há ninguém lá agora.

60
00:11:41,219 --> 00:11:42,219
Iremos amanhã, obrigado.

61
00:11:50,579 --> 00:11:52,799
Bill, venha dar uma olhada.

62
00:11:58,539 --> 00:12:00,499
Isso é ótimo!

63
00:12:00,819 --> 00:12:01,899
Legal!

64
00:12:03,499 --> 00:12:05,499
Esqueci o que é uma cama!

65
00:12:06,019 --> 00:12:07,739
Ele é lindo!

66
00:12:12,539 --> 00:12:14,539
Uma cama de verdade!

67
00:12:15,059 --> 00:12:16,499
Confortável!

68
00:12:17,019 --> 00:12:18,379
Venha aqui, garota.

69
00:12:18,899 --> 00:12:19,899
Deixe-me ir!

70
00:12:20,019 --> 00:12:21,079
Deixe-me ir!

71
00:12:21,099 --> 00:12:22,899
Eu quero essa cama!
- Você verá!

72
00:12:23,019 --> 00:12:24,399
Eu tenho ela!
- Segure-a!

73
00:12:24,419 --> 00:12:26,699
Deixe isso!
- É isso!

74
00:12:29,779 --> 00:12:31,759
Esta é a sua cama.
E segure o último beijo.

75
00:12:31,779 --> 00:12:35,459
vá para o inferno
você nem tem boas maneiras!

76
00:12:43,759 --> 00:12:46,099
Você quer que eu durma
no chão como um cachorro...,

77
00:12:46,119 --> 00:12:47,459
...como se eu fosse uma criança.

78
00:12:48,499 --> 00:12:49,829
Mas já sou adulto!
Você ouve?

79
00:12:51,339 --> 00:12:53,259
Eu sou uma mulher
e você deve me respeitar!

80
00:12:53,779 --> 00:12:54,859
Você sabe alguma coisa sobre homens?

81
00:12:55,439 --> 00:12:58,299
Mesmo que você não entenda,
ajam como convidados!

82
00:12:58,839 --> 00:13:01,299
E eu não falo com eles!
Você entende?

83
00:13:01,819 --> 00:13:03,459
Vocês são apenas alguns convites!

84
00:13:03,779 --> 00:13:07,059
Você me entendeu?
Eu nem quero ouvir falar de você!

85
00:13:07,899 --> 00:13:11,899
Quando éramos pequenos, cantávamos
lado a lado, lembra?

86
00:13:13,119 --> 00:13:16,899
E você estava com tanta raiva
Que não conseguimos dormir na cama por uma semana.

87
00:13:17,419 --> 00:13:18,899
Você se lembra?
- Não.

88
00:13:19,539 --> 00:13:22,459
Eu me lembro, estou falando a verdade.

89
00:13:25,159 --> 00:13:27,039
Foi uma experiência desagradável.

90
00:13:27,499 --> 00:13:29,659
Eu não quero dormir no chão!

91
00:13:31,679 --> 00:13:33,419
Martinho, $ 212�.

92
00:13:35,359 --> 00:13:38,299
bom dia,
Sr. Lawson, suponho.

93
00:13:38,319 --> 00:13:39,379
O que você quer?

94
00:13:41,859 --> 00:13:44,119
Somos filhos de Kennedy,
Fred Kennedy...,

95
00:13:44,339 --> 00:13:46,139
...o dono da mina Black Mountain.

96
00:13:46,659 --> 00:13:47,699
E o que você quer?

97
00:13:49,939 --> 00:13:51,419
Encontramos em

98
00:13:51,939 --> 00:13:53,639
Nunca vou perder um dia.

99
00:13:53,779 --> 00:13:55,979
Se você espera uma recompensa,
Eu vou decepcionar você.

100
00:13:56,299 --> 00:13:57,539
Esse é o cara que eu gosto...,

101
00:13:57,559 --> 00:14:00,219
...ele seria um bom marido
para a nossa... Sally.

102
00:14:01,839 --> 00:14:05,139
Se você quisesse me explicar
bobagem, eu não me importo com...,

103
00:14:05,159 --> 00:14:07,859
...e agora, por favor, saia.

104
00:14:08,619 --> 00:14:09,819
Quando você fala assim...

105
00:14:10,339 --> 00:14:14,099
Algumas pessoas sabem disso
Só estou dizendo a você.

106
00:14:15,699 --> 00:14:16,659
Vamos entender.

107
00:14:16,979 --> 00:14:19,899
Procure se perder
Não quero ver você de novo!

108
00:14:30,919 --> 00:14:34,379
É difícil lidar com um cara
como esse palhaço bravo, né?

109
00:14:37,339 --> 00:14:38,399
E daí?

110
00:14:45,659 --> 00:14:48,939
Eu irei e enviarei um telegrama
espere por mim no salão.

111
00:15:32,999 --> 00:15:34,159
Vamos para dentro.

112
00:15:45,819 --> 00:15:46,979
Vamos, Sally...

113
00:15:48,839 --> 00:15:50,979
...este aqui.

114
00:15:52,979 --> 00:15:54,619
Tenha um bom dia.

115
00:16:35,620 --> 00:16:36,780
Expulso?

116
00:16:37,980 --> 00:16:41,060
não consegui enviar
a máquina quebrou.

117
00:16:43,540 --> 00:16:47,220
Isso significa que não podemos
contar com a ajuda de uma associação feminina.

118
00:16:47,740 --> 00:16:49,060
Uma coisa é certa...,

119
00:16:50,060 --> 00:16:52,140
...Lawson está escondendo algo de nós.

120
00:16:53,820 --> 00:16:55,940
Por que não saímos deste buraco?

121
00:16:56,480 --> 00:16:57,560
Isso é uma perda de tempo.

122
00:16:57,780 --> 00:17:00,300
Algo fede aqui
Cuervo definitivamente está por aí.

123
00:17:00,820 --> 00:17:03,020
Eu não quero ficar nesta cidade
nem mais um dia!

124
00:17:03,540 --> 00:17:05,340
Você já descobrirá o que fazer.

125
00:17:05,860 --> 00:17:07,060
Temos que resolver isso de alguma forma.

126
00:17:13,940 --> 00:17:16,660
O que você me trouxe?
Tem gosto de carne de búfalo!

127
00:17:17,180 --> 00:17:19,660
Senhor, eu...
- Você não fala assim com uma garota.

128
00:17:20,180 --> 00:17:21,660
Se você não gosta...,

129
00:17:21,700 --> 00:17:25,380
... por causa dela, eu não digo,
A carne está estragada?

130
00:17:29,580 --> 00:17:31,740
Maria é minha enteada.

131
00:17:32,260 --> 00:17:34,300
Algo está errado com você, de novo?

132
00:17:34,940 --> 00:17:36,060
Desculpe, meu amigo...,

133
00:17:37,100 --> 00:17:40,020
... mas não como há anos
carne tão nojenta como esta.

134
00:17:44,840 --> 00:17:46,300
Não me parece tão ruim.

135
00:17:47,260 --> 00:17:49,660
Acho excelente.
Prove.

136
00:17:51,900 --> 00:17:53,140
Eu já tive o suficiente.

137
00:17:55,820 --> 00:17:57,300
Maria, volte para a cozinha...

138
00:17:57,420 --> 00:18:01,300
...e traga outra coisa,
o que o marido vai gostar.

139
00:18:02,960 --> 00:18:07,600
Se você quiser, isso é um porco
tem o melhor sabor de toda a região.

140
00:18:10,740 --> 00:18:11,800
Isso é nojento!

141
00:18:15,420 --> 00:18:17,860
Por que você não oferece
para seu amigo, o xerife?

142
00:18:19,100 --> 00:18:22,820
Bem, ele não sabe muito sobre comida.

143
00:18:24,900 --> 00:18:28,100
Olhe, xerife, para aqueles estranhos
Eu não gosto da minha comida.

144
00:18:29,780 --> 00:18:32,580
Eu nunca teria pensado
Se ao menos o cara pudesse comê-lo.

145
00:18:33,000 --> 00:18:35,380
Nem mesmo uma manada de bisões se sente assim.

146
00:18:35,400 --> 00:18:37,980
Não vamos ficar entusiasmados
um pouco de ar fresco?

147
00:18:38,100 --> 00:18:39,980
eu insisto de novo
É muito bom.

148
00:18:40,500 --> 00:18:42,180
O que aconteceu, você não está com fome?

149
00:18:42,700 --> 00:18:45,220
Você é jovem e come tão pouco.

150
00:18:45,740 --> 00:18:46,900
Eu disse para Maria...

151
00:18:46,920 --> 00:18:51,540
...para preparar três porções para você
desta carne “avnat”.

152
00:18:59,380 --> 00:19:01,560
Sua enteada
Isso também é carne?

153
00:19:01,680 --> 00:19:03,520
Claro, no domingo.

154
00:19:12,980 --> 00:19:14,940
Eu sou o xerife desta cidade.

155
00:19:23,100 --> 00:19:25,500
Xerife, certo?

156
00:19:35,740 --> 00:19:38,780
Tornado, apresento o xerife.

157
00:19:39,540 --> 00:19:43,260
Eu tenho, xerife, eu quero você
apresentar minha irmã Sally.

158
00:19:43,380 --> 00:19:44,580
Prazer em conhecê-la, Sally.

159
00:19:45,100 --> 00:19:48,300
Eu preciso, xerife, me ouça
Irmão Link?

160
00:19:48,420 --> 00:19:50,700
T�� m�, �erif!

161
00:19:51,020 --> 00:19:52,940
É difícil para mim conhecer você.

162
00:19:53,920 --> 00:19:54,960
Senhor Link...,

163
00:19:55,600 --> 00:19:56,860
...Senhor Tornado...,

164
00:19:57,080 --> 00:19:58,380
...Senhorita Sally...,

165
00:19:58,600 --> 00:20:00,620
...considere-se preso.

166
00:20:02,520 --> 00:20:04,020
Com licença, xerife...

167
00:20:04,040 --> 00:20:07,440
...mas você não pode nos prender
sem mandado de prisão.

168
00:20:08,440 --> 00:20:11,980
Sim, então você quer prender
ordem, né?

169
00:20:12,000 --> 00:20:13,580
Eu vou pegar esse.

170
00:20:14,100 --> 00:20:16,460
Obrigado novamente
Você me lembrou.

171
00:20:16,680 --> 00:20:18,260
Vejo você em breve.
- Adeus.

172
00:20:25,080 --> 00:20:26,300
como vocês estão, garotos

173
00:22:05,860 --> 00:22:07,120
Para você...

174
00:22:36,740 --> 00:22:39,060
Guarde as pequenas coisas.
- Obrigado, obrigado.

175
00:22:40,500 --> 00:22:42,260
Isso não é possível,
eram cinco...

176
00:22:42,280 --> 00:22:44,900
...e você não conseguiu lidar com vocês dois
homens e mulheres!

177
00:22:44,920 --> 00:22:45,980
Covardes!

178
00:22:49,060 --> 00:22:51,100
Isso, não fique com raiva.

179
00:22:51,620 --> 00:22:54,500
Tolos, estou com vergonha
Eu sou seu pai!

180
00:22:54,620 --> 00:22:57,460
Vocês são um bando!
Os próprios boxeadores!

181
00:22:57,700 --> 00:23:00,600
Mas eu vou te ensinar
o que um homem pode fazer!

182
00:23:00,720 --> 00:23:03,780
E vou mostrar para você agora!

183
00:23:07,040 --> 00:23:10,180
Tolos, covardes!

184
00:23:10,400 --> 00:23:11,460
Estúpido!

185
00:23:12,820 --> 00:23:16,900
Existe alguém que possa provar
Se você não participou do roubo...

186
00:23:16,920 --> 00:23:18,540
...e pode testemunhar a seu favor?

187
00:23:18,760 --> 00:23:20,300
Trouxemos o forno antes.

188
00:23:20,820 --> 00:23:22,860
Mas isso não acontece,
O nome do Sr. Kennedy.

189
00:23:23,420 --> 00:23:27,580
Você poderia ter trazido
para evitar suspeitas.

190
00:23:28,300 --> 00:23:31,020
Observe que o Sr. Lawson
ele ainda não disse...,

191
00:23:31,040 --> 00:23:33,060
...que o carro pertence à sua empresa.

192
00:23:33,580 --> 00:23:35,980
É exatamente isso que torna tudo obscuro.

193
00:23:36,100 --> 00:23:40,220
Eu gostaria de saber, para o Sr. Lawson
ele não quer admitir que o carro é dele.

194
00:23:40,540 --> 00:23:41,740
Isso é engraçado, cara.

195
00:23:42,260 --> 00:23:44,940
E as lojas do Sr. Lawson
você não está arrependido.

196
00:23:45,160 --> 00:23:47,820
Vamos falar sobre você, você conhece?
- Irmãos.

197
00:23:48,340 --> 00:23:51,860
O que você faz, Sally
para que legal?

198
00:23:51,980 --> 00:23:55,940
Vamos percorrer a região e tentar
ajudar as pessoas necessitadas...,

199
00:23:56,500 --> 00:24:01,900
...mas às vezes meus irmãos
eles ficam suados, você sabe.

200
00:24:02,620 --> 00:24:04,460
É uma honra ajudar os pobres.

201
00:24:06,060 --> 00:24:07,260
Estou cansado, vou para o hotel.

202
00:24:07,780 --> 00:24:09,500
Adeus, senhorita.
- Adeus.

203
00:24:21,140 --> 00:24:22,200
Aqui está!

204
00:24:22,620 --> 00:24:23,940
Deixe-me, seu desgraçado!

205
00:24:55,941 --> 00:24:56,941
Aqui b��!

206
00:24:57,421 --> 00:24:59,261
Temos que pegá-la, por ela!

207
00:25:40,321 --> 00:25:41,581
Não!
- Nós temos isso!

208
00:25:41,901 --> 00:25:43,301
Deixe-me!
- Vamos!

209
00:25:43,621 --> 00:25:44,481
Não!

210
00:25:44,701 --> 00:25:45,741
Deixe-me!

211
00:25:46,261 --> 00:25:47,181
Não!

212
00:25:48,581 --> 00:25:49,861
Deixe-me ir!

213
00:25:51,461 --> 00:25:52,761
Vamos!
- Não!

214
00:25:53,181 --> 00:25:54,921
Entre!
- Não!

215
00:25:55,341 --> 00:25:57,081
Cair!
- Deixe-me em paz!

216
00:25:58,481 --> 00:25:59,421
Não!

217
00:25:59,941 --> 00:26:00,901
Não!

218
00:26:01,421 --> 00:26:02,501
Deixe-me!

219
00:26:02,621 --> 00:26:04,321
Calma, seu selvagem.

220
00:26:05,081 --> 00:26:06,181
Deixe-me!

221
00:26:06,701 --> 00:26:09,381
Vamos, pare de brincar!

222
00:26:11,141 --> 00:26:12,701
Deixe-me!

223
00:26:14,981 --> 00:26:16,261
Deixe-me!

224
00:26:33,661 --> 00:26:34,701
Sirva-me um uísque.

225
00:27:00,341 --> 00:27:01,401
Obrigado.

226
00:27:10,841 --> 00:27:11,881
Maria...,

227
00:27:13,701 --> 00:27:14,861
...espere um momento.

228
00:27:35,921 --> 00:27:39,701
Enxágue todos os copos.
- Sim, sim, agora.

229
00:28:00,461 --> 00:28:01,521
Cerveja.

230
00:28:10,101 --> 00:28:11,701
eu nunca conheci...

231
00:28:13,821 --> 00:28:14,981
...tão lindo...

232
00:28:16,181 --> 00:28:17,781
...uma mulher como você.

233
00:28:32,101 --> 00:28:33,301
Eu sirvo você.

234
00:28:34,761 --> 00:28:36,801
O que isso faz?
Você me mordeu!

235
00:28:37,421 --> 00:28:38,641
Deixe-a em paz, idiota!

236
00:28:42,301 --> 00:28:44,361
Ele nem vai tocar nela!

237
00:28:47,061 --> 00:28:48,981
Se ele se inclinar para ela, ele verá.

238
00:30:11,961 --> 00:30:14,941
Tenho certeza que ela precisa de um homem
para proteger você.

239
00:30:15,741 --> 00:30:16,801
Provavelmente sim.

240
00:30:31,861 --> 00:30:35,261
Quero falar com você, é importante.
Ele termina com sua esposa.

241
00:30:35,781 --> 00:30:37,101
Por que ele não vai embora?

242
00:30:37,321 --> 00:30:39,381
Vamos!
Pare de ficar por aqui.

243
00:30:40,981 --> 00:30:47,221
Se não desaparecer,
vamos fazer diferente.

244
00:30:47,541 --> 00:30:48,781
Não me deixe esperando.

245
00:30:50,301 --> 00:30:53,781
Se isso importa para você,
perder tempo aqui.

246
00:30:54,981 --> 00:30:56,661
Santa Virgem...,

247
00:30:58,381 --> 00:31:00,261
...me dê sal e eu me controlarei!

248
00:31:00,581 --> 00:31:01,641
Maria...,

249
00:31:01,941 --> 00:31:05,621
... me perdoe, querido
Estarei de volta o mais breve possível.

250
00:31:10,861 --> 00:31:15,501
E agora, com o que você realmente se importa?
Ele vai ficar com a boca cheia!

251
00:32:16,801 --> 00:32:19,141
Quanto tempo ele insiste nisso?

252
00:32:35,481 --> 00:32:36,521
Você verá!

253
00:32:55,281 --> 00:32:56,341
Escalar!

254
00:33:16,261 --> 00:33:17,321
Eu não posso falar

255
00:33:18,581 --> 00:33:19,741
Eu tenho Sally.

256
00:33:20,381 --> 00:33:23,941
Quando você sai da cidade
você o receberá de volta.

257
00:33:24,901 --> 00:33:26,021
onde ele está

258
00:33:26,541 --> 00:33:27,542
Fale ou eu mato você!

259
00:33:28,062 --> 00:33:32,022
Não me machuque, não sei onde ele está.

260
00:33:32,342 --> 00:33:33,582
Experimente, por favor.

261
00:33:34,622 --> 00:33:39,422
Meus filhos devem saber
Eu vou te dizer onde está.

262
00:34:20,862 --> 00:34:22,182
Já chega, t�k�.

263
00:34:25,462 --> 00:34:26,522
Experimente você mesmo.

264
00:34:30,282 --> 00:34:31,342
Vamos.

265
00:34:41,102 --> 00:34:42,222
Siga-me

266
00:34:53,862 --> 00:34:56,882
Há comida na mesa, mas não consigo ver Sally.
- Abaixe-se!

267
00:34:59,562 --> 00:35:02,482
Temos que voltar para o hotel
Talvez possamos encontrar uma pista lá.

268
00:35:02,602 --> 00:35:03,762
Aqui vamos nós.

269
00:35:24,062 --> 00:35:27,422
Estamos procurando por ela a noite toda e ela está
Ainda estou dançando como um anjo aqui.

270
00:35:27,542 --> 00:35:28,582
Pobre garota.

271
00:35:38,982 --> 00:35:40,302
Por onde você vagou?

272
00:35:43,262 --> 00:35:45,782
Me deixe em paz, eu estava dormindo!

273
00:35:48,302 --> 00:35:49,422
Eles me sequestraram.

274
00:35:49,442 --> 00:35:51,242
Não recebeu a mensagem?

275
00:35:52,622 --> 00:35:54,702
Quem foi, o que fizeram com você?

276
00:35:54,722 --> 00:35:57,942
Eles eram os três filhos de Sloan,
mas um deles me deixou ir...,

277
00:35:57,962 --> 00:36:00,382
...um verdadeiro cavalheiro, diferente de você.

278
00:36:00,402 --> 00:36:01,882
Como posso ser um cara!

279
00:36:09,142 --> 00:36:11,862
Vou dormir nesta cama.

280
00:36:13,422 --> 00:36:18,942
E eu quero que você me dê um tempo
Estou bem.

281
00:36:19,462 --> 00:36:20,682
E o fim!

282
00:36:21,362 --> 00:36:22,622
Não se preocupe!

283
00:36:28,822 --> 00:36:30,262
Boa noite, querido.

284
00:36:48,622 --> 00:36:50,022
Boa noite, querido.

285
00:37:11,742 --> 00:37:14,422
Tire-me disso!

286
00:37:16,022 --> 00:37:18,562
Pare de rir!

287
00:37:18,882 --> 00:37:20,042
Intimidador!

288
00:37:20,062 --> 00:37:21,982
Eu tenho todos os meus dentes!

289
00:37:22,502 --> 00:37:23,862
Besteira!

290
00:38:07,102 --> 00:38:08,162
Espere!

291
00:38:18,562 --> 00:38:19,782
Aperte o cinto!

292
00:38:24,302 --> 00:38:25,302
Ele deveria tirar isso.

293
00:38:29,382 --> 00:38:30,442
Oi!

294
00:38:32,882 --> 00:38:34,022
olá, bebê

295
00:38:41,302 --> 00:38:45,622
ei, jovem
você encontrou sua garota?

296
00:38:52,002 --> 00:38:54,102
Seu filho da hiena!

297
00:38:55,942 --> 00:38:57,002
Estou jogando.

298
00:39:09,202 --> 00:39:11,242
como vai, boa noite.
- Boa noite.

299
00:39:12,282 --> 00:39:15,082
Ocupado?
- Não, ele saiu, sente-se.

300
00:39:16,342 --> 00:39:19,242
Essa agulha traz sorte.

301
00:39:24,682 --> 00:39:25,962
Isso mudará em breve.

302
00:39:29,962 --> 00:39:31,282
Essa cerveja é minha!

303
00:39:35,022 --> 00:39:36,262
Eu tenho que pagar a ele.

304
00:39:36,282 --> 00:39:37,682
Esse dólar é seu?
- Sim.

305
00:39:38,202 --> 00:39:39,402
Mas agora não, idiota!

306
00:39:41,482 --> 00:39:43,962
Então vá trabalhar
mas não exagere.

307
00:39:44,082 --> 00:39:45,262
Não se preocupe.

308
00:39:50,002 --> 00:39:51,282
Dê-me uísque.

309
00:39:53,482 --> 00:39:55,002
Senhor Tornado...,

310
00:39:56,042 --> 00:39:59,922
...gosto quando os estrangeiros podem
aprecie nossa hospitalidade.

311
00:40:00,142 --> 00:40:01,682
É muito importante, sabe?

312
00:40:02,202 --> 00:40:05,362
Vejo que o irmão Link está aqui
ele joga pôquer

313
00:40:05,382 --> 00:40:10,042
Sempre há algo
o que você pode apostar, é verdade.

314
00:40:10,562 --> 00:40:13,682
Sloane, sua empresa
isso não combina comigo.

315
00:40:14,582 --> 00:40:20,762
Nem sempre concordamos,
mas a vida é assim, o que podemos fazer?

316
00:40:21,302 --> 00:40:22,562
Você discorda?

317
00:40:26,602 --> 00:40:30,322
eu percebi
Eu amo Maria, certo?

318
00:40:31,122 --> 00:40:32,522
O que você e Maria têm em comum?

319
00:40:33,722 --> 00:40:37,482
eu cuidei dela
quando a mãe dela...

320
00:40:38,362 --> 00:40:39,322
...ela poderia.

321
00:40:41,422 --> 00:40:43,322
Pobre garota!

322
00:40:43,842 --> 00:40:46,202
Eu tenho uma queda por ela...,

323
00:40:46,722 --> 00:40:49,802
...ela é uma boa menina, Tornado.

324
00:40:51,842 --> 00:40:53,402
Ela nunca esteve com homens...,

325
00:40:54,002 --> 00:40:57,282
...nem mesmo com os jovens,
nem comigo.

326
00:41:00,242 --> 00:41:02,682
Pare de falar, o que você quer dizer?

327
00:41:03,242 --> 00:41:07,802
Se acontecer comigo, eu adoro...,

328
00:41:08,602 --> 00:41:12,342
...Eu tenho um pequeno quarto nu...

329
00:41:17,402 --> 00:41:22,002
...com uma cama grande e confortável�.

330
00:41:22,682 --> 00:41:24,522
Por alguns dólares...

331
00:41:43,102 --> 00:41:44,462
Deixe ela, ele é pago.

332
00:42:02,662 --> 00:42:05,262
Quando você não está assistindo ao jogo,
pode não valer a pena.

333
00:42:14,683 --> 00:42:18,983
Sr. Kennedy, ajude seu homem
irmão Tornado, ou mate-o�!

334
00:42:43,943 --> 00:42:45,943
Por favor, faça alguma coisa!

335
00:42:48,103 --> 00:42:49,263
Então sim.

336
00:42:56,163 --> 00:42:57,263
Sim, é você.

337
00:42:59,263 --> 00:43:00,423
Espere...

338
00:43:02,503 --> 00:43:03,583
Ele vai me servir um pouco de comida?

339
00:43:04,303 --> 00:43:05,463
Vamos!

340
00:43:07,723 --> 00:43:09,243
Continuar.
- Obrigado.

341
00:43:16,023 --> 00:43:17,283
Podemos continuar.

342
00:43:21,863 --> 00:43:23,183
É uma luta, mano.

343
00:43:28,143 --> 00:43:30,423
Covarde, recue!

344
00:43:53,663 --> 00:43:57,103
Maria, cuide das camas
não os quebre.

345
00:44:06,403 --> 00:44:08,103
Bom dia, Sr. Kennedy.

346
00:44:08,123 --> 00:44:09,603
Eu sei, xerife.

347
00:44:09,923 --> 00:44:11,103
Você queria me prender?

348
00:44:11,523 --> 00:44:13,863
Eu nunca faria isso.

349
00:44:14,283 --> 00:44:15,243
Não?

350
00:44:15,363 --> 00:44:18,803
Apenas um piso completo,
para descobrir quem roubou o ouro.

351
00:44:19,323 --> 00:44:22,443
Esta é realmente uma ótima notícia
e você já descobriu alguma coisa?

352
00:44:22,963 --> 00:44:24,263
Nada, Sr. Kennedy.

353
00:44:24,283 --> 00:44:26,603
Bem, você não teve muito tempo.

354
00:44:26,683 --> 00:44:28,323
Você tem alguma pista?

355
00:44:30,163 --> 00:44:32,723
Tudo bem, nada, Sr. Kennedy.

356
00:44:33,683 --> 00:44:35,323
Vejo você agora.
- Adeus, Terif.

357
00:45:08,263 --> 00:45:09,983
Esse ouro é falso.
- O que?

358
00:45:10,503 --> 00:45:14,063
Eu examinei o jogo de pôquer
e é falso.

359
00:45:15,543 --> 00:45:16,603
Se for falso...,

360
00:45:16,623 --> 00:45:19,263
...com a maior probabilidade
aquele roubo foi tão falso...

361
00:45:19,283 --> 00:45:21,463
...e Cuervo não estava com ele
nada comum.

362
00:45:24,203 --> 00:45:25,263
Saudações para você!

363
00:45:25,783 --> 00:45:26,803
Eu também como você, Sally.

364
00:45:33,243 --> 00:45:35,343
O que vem a seguir na turnê
com o filho de Sloan?

365
00:45:35,863 --> 00:45:37,503
esse é o garoto
quem a salvou.

366
00:45:38,023 --> 00:45:39,063
Charlie...,

367
00:45:39,643 --> 00:45:40,783
... diga isso a ele.

368
00:45:41,103 --> 00:45:43,623
Meus irmãos roubaram o ouro
do carro de Lawson...

369
00:45:43,653 --> 00:45:46,183
...e seu pai o esconde em casa.

370
00:45:46,703 --> 00:45:47,703
Apenas longo.

371
00:45:48,103 --> 00:45:52,063
Eu era contra, mas ninguém
ele não queria ouvir.

372
00:45:52,743 --> 00:45:54,583
Quem dá ordens ao seu pai?

373
00:45:57,463 --> 00:45:58,943
Lawson pessoalmente.

374
00:46:03,323 --> 00:46:05,823
Quanto você tentará encontrar meu ouro?

375
00:46:10,923 --> 00:46:13,023
Por uma comissão de até 20%.

376
00:46:13,543 --> 00:46:15,583
Eu sou a favor.
Você sabe onde fica?

377
00:46:15,643 --> 00:46:17,263
Permita-me algumas palavras,
Sr.

378
00:46:17,283 --> 00:46:19,003
Qual é o problema, Bill?
Fale.

379
00:46:20,543 --> 00:46:22,303
Eu não os conheço.

380
00:46:22,823 --> 00:46:24,743
Ninguém na região os conhece.

381
00:46:26,143 --> 00:46:28,963
E se ele encontrou? querido
desapareceu de novo?

382
00:46:29,063 --> 00:46:30,183
Que tipo de garantia você oferece?

383
00:46:31,383 --> 00:46:32,443
Você o ouviu?

384
00:46:32,563 --> 00:46:34,743
Esse cara quer um resgate.

385
00:46:35,463 --> 00:46:37,783
E quem é o responsável por isso, devo saber?

386
00:46:38,303 --> 00:46:40,543
Sr. Lawson não precisa
Uma garantia.

387
00:46:40,883 --> 00:46:41,903
Vá com calma, Bill.

388
00:46:43,063 --> 00:46:44,103
Estou falando com ele.

389
00:47:10,863 --> 00:47:11,823
ei você...

390
00:47:12,163 --> 00:47:16,623
... vá até o Sr. Lawson
e diga a ele que Cuervo chegou.

391
00:47:16,843 --> 00:47:18,143
Cuervo?
Claro, senhor.

392
00:47:50,143 --> 00:47:52,463
Há três estranhos por aqui,
quem nos incomoda.

393
00:47:52,583 --> 00:47:54,103
Eles descobriram alguma coisa?

394
00:47:55,803 --> 00:47:56,863
Ainda não.

395
00:47:58,063 --> 00:47:59,083
Avise.

396
00:48:00,023 --> 00:48:01,983
Enquanto isso, cuidarei de Sloan.

397
00:48:02,503 --> 00:48:06,863
Certifique-se de que seus filhos
eles ficaram no salão a manhã toda.

398
00:48:08,703 --> 00:48:11,023
Bill, cuide dos meninos.
- Bom.

399
00:48:14,383 --> 00:48:16,623
Cobriremos nossos rastros em breve.

400
00:48:34,503 --> 00:48:35,463
Pai!

401
00:48:43,103 --> 00:48:44,543
onde está você, pai!

402
00:49:06,223 --> 00:49:07,703
Eu deveria pensar assim
É tudo falso!

403
00:49:42,503 --> 00:49:45,263
Sim.
Mas onde está certo?

404
00:49:45,503 --> 00:49:47,143
Olha, Link, tem alguém aqui.

405
00:49:50,183 --> 00:49:52,063
Não me toque!

406
00:49:52,383 --> 00:49:54,363
Por favor, não me machuque!

407
00:49:54,783 --> 00:49:55,923
Eu não fiz nada de errado!

408
00:49:56,143 --> 00:49:58,303
Eu sou pobre o suficiente, sabe?

409
00:49:58,823 --> 00:50:00,823
Não sei de nada, tenha piedade...

410
00:50:01,143 --> 00:50:03,063
Fale, Sloane.
- ...por causa do pobre velho.

411
00:50:03,583 --> 00:50:05,063
Não tenho nada, sério!

412
00:50:05,383 --> 00:50:06,603
Deixe-me em paz, por favor!

413
00:50:06,823 --> 00:50:07,983
Não, não, por favor!

414
00:50:08,203 --> 00:50:09,403
O que você quer saber?

415
00:50:09,623 --> 00:50:10,583
O que? O que?

416
00:50:15,303 --> 00:50:17,103
Você queria me roubar!

417
00:50:17,423 --> 00:50:19,143
Eu vou te contar tudo.

418
00:50:19,463 --> 00:50:21,223
Tudo, sim, tudo.

419
00:50:21,543 --> 00:50:22,543
Não, não, não.

420
00:50:22,863 --> 00:50:23,863
Tudo, tudo!

421
00:50:24,223 --> 00:50:25,583
Onde você roubou?

422
00:50:26,103 --> 00:50:27,903
Não é roubado.

423
00:50:28,223 --> 00:50:30,343
Meu filho trouxe para mim.

424
00:50:30,663 --> 00:50:33,103
Não sei de onde vieram até ele.

425
00:50:33,423 --> 00:50:34,443
Eu sou pobre� 

426
00:50:34,663 --> 00:50:38,623
Quando eu vi todo o ouro
esqueci de denunciar...,

427
00:50:38,643 --> 00:50:42,463
...Achei que poderia ser útil.

428
00:50:48,383 --> 00:50:49,543
O que isso faz?

429
00:50:49,863 --> 00:50:50,883
É falso.

430
00:50:51,463 --> 00:50:52,723
O mel é falso.

431
00:50:53,143 --> 00:50:54,203
Droga!

432
00:50:54,823 --> 00:50:58,363
Por que ele me perguntou isso?
Por que?

433
00:52:04,904 --> 00:52:06,424
Eles mataram este!

434
00:52:10,884 --> 00:52:13,744
Estamos linchando o bastardo
quem fez isso.

435
00:52:14,504 --> 00:52:16,064
Não deveria estar longe!

436
00:52:41,384 --> 00:52:43,224
É ele, atrás dele!

437
00:52:44,704 --> 00:52:45,764
Espere!

438
00:53:50,344 --> 00:53:52,704
Charlie, vá verificar a entrada.

439
00:53:53,864 --> 00:53:56,464
Eu sei que ela não ficará com medo
quando alguém te descobre...

440
00:53:56,484 --> 00:53:59,164
...e não vai fugir.
- Link, o que há de errado com você?

441
00:53:59,224 --> 00:54:01,344
Ele não toca nele, ele não vê que ele se foi?

442
00:54:02,584 --> 00:54:07,464
Durante a viagem, algo me ocorreu.

443
00:54:07,984 --> 00:54:10,664
Está claro que Sloane roubou
ouro por ordem de Lawson.

444
00:54:11,184 --> 00:54:12,204
Continuar.

445
00:54:12,424 --> 00:54:14,944
E também está claro que ele não tinha ideia
sobre ouro falso.

446
00:54:15,464 --> 00:54:17,184
O que ele conclui disso?

447
00:54:17,504 --> 00:54:19,904
Devemos indiciar Lawson?
- Estou convencido de que sim.

448
00:54:24,164 --> 00:54:27,344
Não há ninguém no escritório
e dois cavalos estão faltando na baia.

449
00:54:27,864 --> 00:54:31,104
Obrigado Charlie, já era hora
para ver o que podemos encontrar lá dentro.

450
00:54:43,224 --> 00:54:47,544
Charlie, fique aqui e tome cuidado
e ninguém nos surpreenderá.

451
00:54:47,545 --> 00:54:48,624
Bom.

452
00:54:49,144 --> 00:54:50,424
Entre, eu vou te chutar.

453
00:55:02,424 --> 00:55:03,544
Para fotos.

454
00:55:24,104 --> 00:55:25,164
O que isso faz?

455
00:55:25,624 --> 00:55:27,184
Ele quer que sejamos descobertos?

456
00:55:27,404 --> 00:55:28,944
Por que você é tão burro?

457
00:55:32,144 --> 00:55:35,144
Você já tentou olhar por trás do vidro?

458
00:55:38,344 --> 00:55:39,404
Quando você quer dizer...

459
00:55:59,704 --> 00:56:01,424
Ei, olhe isso!

460
00:56:04,504 --> 00:56:05,864
O mel está aqui!

461
00:56:10,584 --> 00:56:11,644
 �erif!

462
00:56:11,904 --> 00:56:14,944
Eles mataram meu pai e meus irmãos também!

463
00:56:15,464 --> 00:56:16,544
Quem fez isso?

464
00:56:16,864 --> 00:56:18,344
Cuervo a mando de Lawson.

465
00:56:18,364 --> 00:56:21,224
Como ele pode culpar Lawson?
Ele é um cidadão público!

466
00:56:21,344 --> 00:56:24,504
Mas vou me vingar!
- O que ele está fazendo? Você está louco...?

467
00:56:31,084 --> 00:56:32,144
Cuervo!

468
00:56:32,724 --> 00:56:33,784
onde você está

469
00:56:34,524 --> 00:56:35,524
Eu vou te encontrar!

470
00:56:36,044 --> 00:56:37,124
vou encontrar isso...

471
00:56:37,964 --> 00:56:39,844
...e eu vou me casar com você!

472
00:56:52,584 --> 00:56:55,064
isso é Willy
um dos meninos de Sloane!

473
00:57:01,104 --> 00:57:03,264
Quem fez isso cara
posso falar

474
00:57:05,224 --> 00:57:07,104
Era Cuervo.

475
00:57:07,624 --> 00:57:09,784
Ele matou meu pai e depois meus irmãos.

476
00:57:10,304 --> 00:57:12,224
Onde ele está agora, de onde ele veio?

477
00:57:13,664 --> 00:57:16,064
Do salão, depois que estiver lá.

478
00:57:19,064 --> 00:57:21,224
Link, você precisa se livrar do Cuerva.

479
00:57:27,704 --> 00:57:29,764
O bastardo quer fugir com o ouro!

480
00:58:30,624 --> 00:58:31,664
Saia daqui.

481
00:58:32,384 --> 00:58:33,484
Leve-a embora, Charlie.

482
00:58:48,204 --> 00:58:52,624
Entendo, Cuervo,
Eu tenho nervos fortes.

483
01:01:29,625 --> 01:01:31,145
Você tem que superar isso.

484
01:01:31,745 --> 01:01:33,425
Nadar não ajuda.

485
01:01:33,945 --> 01:01:35,265
Você é uma mulher forte.

486
01:01:36,385 --> 01:01:39,305
mantenha a calma e beba
isso me beneficia.

487
01:01:39,325 --> 01:01:41,745
Isso me ajuda, beba.

488
01:01:41,765 --> 01:01:44,905
Você vai se sentir melhor, coloque em mim.

489
01:01:48,265 --> 01:01:49,545
Olá Serif, tudo bem?

490
01:01:49,565 --> 01:01:52,425
...sua pesquisa acabou,
Encontrei ouro.

491
01:01:53,065 --> 01:01:54,865
Ele queria mostrar que foi roubado...,

492
01:01:54,885 --> 01:01:57,585
...para manter depósitos,
que não lhe pertencia.

493
01:01:58,465 --> 01:02:00,225
Mais é expulso.

494
01:02:04,625 --> 01:02:06,885
e aí, Sally
Por quê?

495
01:02:09,865 --> 01:02:13,105
Tornado, eles o mataram.

496
01:02:21,585 --> 01:02:22,865
Cuervo fez isso?

497
01:02:24,625 --> 01:02:25,905
Não.

498
01:02:26,425 --> 01:02:27,805
Então quem foi?
Diga-me!

499
01:02:28,225 --> 01:02:29,285
Lawson.
- Lawson!

500
01:02:29,705 --> 01:02:30,955
Ele caiu como um cachorro.

501
01:02:32,305 --> 01:02:33,565
Ele atirou nele por trás.

502
01:02:33,985 --> 01:02:35,545
Onde está o corpo dele agora?

503
01:02:36,145 --> 01:02:38,785
Charlie o levou embora para matá-lo.

504
01:02:39,305 --> 01:02:41,345
Vamos sair daqui, Link!

505
01:02:41,665 --> 01:02:43,705
Em primeiro lugar, é em vão!

506
01:02:44,225 --> 01:02:45,505
O que ele quer fazer?

507
01:02:45,825 --> 01:02:47,705
Não, por favor!

508
01:02:48,265 --> 01:02:51,705
Eles vão te matar como mataram o Tornado!

509
01:02:52,225 --> 01:02:53,865
Vamos nos salvar!

510
01:02:54,385 --> 01:02:56,465
Vamos deixar esta cidade amaldiçoada!

511
01:02:56,985 --> 01:03:00,505
Olhe para mim, Link, vamos sair daqui!

512
01:03:01,025 --> 01:03:02,705
Link, por favor!

513
01:03:03,225 --> 01:03:05,225
Deixe-me ser!
- Não deixe cair!

514
01:04:04,425 --> 01:04:06,785
Seu filho da puta!

515
01:04:08,925 --> 01:04:10,445
Eu não estou armado.

516
01:04:10,565 --> 01:04:11,785
Procurando por mim?

517
01:04:12,805 --> 01:04:14,185
Você é Cuervo?

518
01:04:14,605 --> 01:04:15,865
Sim, Cuervo.

519
01:05:03,345 --> 01:05:07,645
Finalmente nos encontramos pessoalmente
Cuervo.

520
01:05:07,765 --> 01:05:12,045
Eu sei que todos vocês estão me procurando.
Por que?

521
01:05:12,465 --> 01:05:16,025
Eu sou filho de Fred Kennedy,
quem você matou.

522
01:05:17,785 --> 01:05:19,525
Seu irmão já está morto.

523
01:05:19,845 --> 01:05:21,765
Depende de você agora.

524
01:05:23,485 --> 01:05:25,185
Eu vou matar você também.

525
01:05:25,605 --> 01:05:27,885
Então tente pegar uma arma.

526
01:06:11,265 --> 01:06:12,325
Vá em frente...,

527
01:06:13,685 --> 01:06:14,725
...b� a dois��.

528
01:06:28,065 --> 01:06:29,185
Link!

529
01:06:38,545 --> 01:06:39,825
Nem mesmo um passo.

530
01:06:40,485 --> 01:06:41,965
Nem se mova ou eu a matarei.

531
01:06:55,725 --> 01:06:56,985
Vamos, Sally.

532
01:07:37,765 --> 01:07:39,645
Eles mataram Cuervo!

533
01:07:40,225 --> 01:07:42,145
Não!

534
01:07:42,965 --> 01:07:44,765
Galera do C�ij�d�j� Cuerva!

535
01:07:45,285 --> 01:07:47,045
Galera do C�ij�d�j� Cuerva!

536
01:07:47,565 --> 01:07:49,445
Galera do C�ij�d�j� Cuerva!

537
01:09:49,466 --> 01:09:50,526
Matar!

538
01:09:51,126 --> 01:09:52,166
Ir!

539
01:11:59,426 --> 01:12:00,486
Junte-se a outros.
Vamos!

540
01:12:00,906 --> 01:12:01,966
Claro, Jack.

541
01:12:53,526 --> 01:12:55,546
Pegue ela.
- Sim.

542
01:12:55,846 --> 01:12:57,206
Venha aqui!

543
01:12:57,726 --> 01:12:58,726
Não!
- Vamos!

544
01:12:58,966 --> 01:13:00,286
Não!
- Vá em frente!

545
01:13:00,806 --> 01:13:01,826
Deixe-me ir!

546
01:13:03,206 --> 01:13:03,886
Não!

547
01:13:04,006 --> 01:13:05,166
E agora diga...,

548
01:13:06,266 --> 01:13:07,686
...onde está seu pai.

549
01:13:08,206 --> 01:13:10,846
Cuervo morreu por causa dele!

550
01:13:10,966 --> 01:13:12,126
Não! Isso não é verdade!

551
01:13:13,046 --> 01:13:15,946
Não! Isso é fácil!
- Vamos querido!

552
01:13:17,066 --> 01:13:18,066
Olha, fale!

553
01:13:18,926 --> 01:13:22,266
Queremos saber onde está o xerife!
- Eu não!

554
01:13:22,526 --> 01:13:25,566
Papai não vai gostar
quando vamos brincar com você? sim!

555
01:13:25,726 --> 01:13:27,546
Não sei!
- Falar!

556
01:13:29,446 --> 01:13:30,866
Inglês estúpido!

557
01:13:31,286 --> 01:13:33,946
Seu pai não vai escapar impune!

558
01:13:34,686 --> 01:13:36,206
Diga-me onde está, seu idiota!

559
01:13:37,606 --> 01:13:39,286
Eu percebo que isso salva vidas.

560
01:13:39,846 --> 01:13:41,566
Eu não!

561
01:13:42,406 --> 01:13:44,166
Não sei!

562
01:13:45,966 --> 01:13:49,566
Realmente!

563
01:13:54,966 --> 01:13:56,326
Deixe-me!

564
01:13:56,846 --> 01:13:59,006
Eu gosto disso.
- Deixe-me ir!

565
01:13:59,526 --> 01:14:00,566
Eu realmente gosto disso.

566
01:14:00,686 --> 01:14:02,966
Ele está em uma mina abandonada!

567
01:14:03,386 --> 01:14:04,446
Vamos, vamos!

568
01:14:57,986 --> 01:15:01,066
Mal posso esperar pela próxima rodada!

569
01:15:54,786 --> 01:15:56,266
Vamos, vamos!

570
01:15:58,746 --> 01:16:00,226
Onde ele está se escondendo?

571
01:16:02,986 --> 01:16:04,826
Kennedy, seu bastardo!

572
01:16:05,946 --> 01:16:10,466
Você matou meu irmão
e eu vou te matar agora!

573
01:16:11,706 --> 01:16:13,346
Você pode me ouvir, Kennedy?

574
01:16:14,306 --> 01:16:15,826
Pague por isso!

575
01:16:16,626 --> 01:16:18,706
Por que ele está se escondendo, covarde?

576
01:16:20,306 --> 01:16:23,186
Saia e mostre-se, seu bastardo!

577
01:16:24,546 --> 01:16:27,186
Você e sua irmã estúpida!

578
01:16:27,866 --> 01:16:29,066
Sair!

579
01:16:30,826 --> 01:16:31,906
Sair!

580
01:16:34,306 --> 01:16:39,586
Pelo bem do meu irmão
Vou dançar em volta do seu cadáver!

581
01:16:42,346 --> 01:16:45,786
maldito porco
saia no final!

582
01:16:48,466 --> 01:16:52,986
Com um covarde como você
Kennedy, vou comprá-lo agora!

583
01:16:55,386 --> 01:16:58,226
Saia do buraco
seu rato covarde!

584
01:17:00,366 --> 01:17:03,406
Enfrente-me tv��� na tv��,
e eu tenho que estragar tudo!

585
01:17:04,286 --> 01:17:07,306
Sua morte me traz
Satisfeito, Kennedy!

586
01:17:08,386 --> 01:17:11,386
Eu não te dou tempo
para se esconder novamente!

587
01:17:12,926 --> 01:17:13,966
Covarde!

588
01:17:14,967 --> 01:17:16,247
Suba no final!

589
01:17:17,887 --> 01:17:20,987
Kennedy, estou olhando para você, saia!

590
01:17:36,067 --> 01:17:37,127
Eles já têm isso.

591
01:17:37,567 --> 01:17:38,667
Vamos.

592
01:17:41,427 --> 01:17:42,487
Deixe-me ir!

593
01:17:43,087 --> 01:17:44,267
Bastardos!

594
01:18:11,727 --> 01:18:13,667
Finalmente, isso vai parar de nos incomodar!

595
01:18:13,787 --> 01:18:16,387
Essa escória fica
o que eles merecem��.

596
01:18:19,727 --> 01:18:20,767
Deixe-me ir!

597
01:18:23,607 --> 01:18:24,827
Pague-me por isso!

598
01:18:51,587 --> 01:18:54,467
Maldito bastardo, eu vou te matar!

599
01:19:16,687 --> 01:19:17,627
Não!

600
01:19:18,667 --> 01:19:19,627
Não!

601
01:19:24,307 --> 01:19:25,687
Esta era a arma do seu irmão.

602
01:19:28,087 --> 01:19:29,487
Eu vou limpar para você.

603
01:19:36,087 --> 01:19:39,047
Eu pensei que seria certo
para que você possa possuí-lo agora.

604
01:19:43,327 --> 01:19:44,807
É assim que funciona.

605
01:19:46,447 --> 01:19:49,367
Bem, acho que Charlie vai
bom homem...,

606
01:19:49,487 --> 01:19:52,967
... certamente deixe você,
dormir na cama com ele.

607
01:20:31,567 --> 01:20:33,827
E agora, querida Sally, vou embora.

608
01:20:35,167 --> 01:20:36,947
Charlie, ela é sua, cuide dela.

609
01:20:37,267 --> 01:20:38,947
Vou garantir que ela fique feliz.

610
01:20:39,467 --> 01:20:40,827
Eu darei minha vida a isso.

611
01:20:42,427 --> 01:20:43,387
Ah, Link!

612
01:20:47,307 --> 01:20:50,957
Eu voltarei para você, Charlie.
- Sempre que ele for bem vindo em nossa casa.

613
01:20:51,427 --> 01:20:52,767
Eu visito você de vez em quando.

614
01:20:53,187 --> 01:20:55,187
Ligação...
- Sempre gostamos de ver você aqui.

615
01:20:55,407 --> 01:20:56,367
Obrigado.

616
01:20:56,467 --> 01:20:57,567
Boa viagem.

617
01:21:08,027 --> 01:21:09,387
Adeus, Link!

618
01:21:14,987 --> 01:21:16,027
Adeus, pequenino.

619
01:21:22,627 --> 01:21:23,587
Espere!

620
01:21:32,547 --> 01:21:33,947
Combina com você.

621
01:21:35,867 --> 01:21:36,867
Adeus.

622
01:21:37,467 --> 01:21:38,467
Vejo você em breve.

623
01:21:50,000 --> 01:21:57,000
Livre de legendas em espanhol
p�elo�il a na�asoval ano, 1/2019.


